张文姬 Zhang Wenji (9. Jhd.)

   
   
   
   
   

池上竹

Bambus über dem Teich
   
   
此君临此池， Der Noble schaut über den Teich
枝低水相近。 Die Zweige hängen so tief, sie und das Wasser berühren sich fast
碧色绿波中， Jadefarben inmitten grüner Wellen
日日流不尽。 Die Tag für Tag unaufhörlich fließen